Viernes 8 de febrero 2019, Londres.- Ayer se llevó a cabo en la Residencia Oficial la presentación del libro Mouthful of Birds, primera traducción al inglés del libro "Pájaros en la boca" de la autora argentina Samanta Schweblin. 

Samanta Schweblin ha ganado amplio reconocimiento en el mundo literario y principalmente en el Reino Unido luego de su participación con apoyo de esta Embajada en Hay Festival 2017 y de que su libro Distancia de Rescate (Fever Dream) fuera nominado al Man Booker Prize ese mismo año. En octubre del año pasado, también con apoyo de esta Embajada, participó del London Book Festival en el Southbank Centre.

El evento contó con una nutrida audiencia de alrededor de 80 personas formada tanto por miembros del ámbito literario como de la comunidad argentina y británica. Durante el evento, el crítico literario de London Book Review, Gareth Evans, realizó una enretenida entrevista a la autora, quien también leyó extractos de su obra en español e inglés. 

El libro esta a la venta en el siguiente enlace:
https://oneworld-publications.com/mouthful-of-birds-pb.html

Críticas:

"Schweblin se encuentra entre los escritores de habla hispana más aclamados de su generación ... [Su] ancestro verdadero solo podría ser David Lynch; ambos están hechos de miedo, dobles y confiados cabos sueltos ... Lo que hace que Schweblin sea tan sorprendente como escritora, sin embargo, lo que la hace rara e importante, es que no se siente impulsada por el mero talento o la ambición, sino por la visión, y esa visión surge de una intensa preocupación por el mundo, por las crueldades ocultas en nuestro mundo. Relaciones con todo lo que es vulnerable: niños, ríos, lenguaje, entre sí. "-New York Times

 

"El talento del autor para entrelazar el surrealismo con la delicada emocionalidad se exhibe nuevamente en Mouthful of Birds, una colección de cuentos cortos que se encuentran en algún lugar entre misterios en miniatura y cuentos de hadas. En este libro delgado y soberbio, Schweblin asume el deseo de amar, de ser padre y de cuidar el propio cuerpo, temas apenas extraordinarios, y los invierte con un nuevo toque ". -Vogue

 

"Los admiradores del trabajo de Schweblin estarán encantados de saber que ella no ha perdido nada de la escalofriante atmósfera que hizo de Fever Dream un viaje tan inquietante. Mouthful of Birds, es tan etéreo y extraño como su predecesor, y demuestra que Schweblin es una maestra de la ficción elegante y extraña ....
Schweblin está dotada para tratar al otro mundo con una actitud práctica, escribiendo sobre lo surrealista como si no fuera nada especial ... Y su escritura, bellamente traducida por Megan McDowell, es siempre perfecta; ella puede evocar más sentimientos en una oración que muchos escritores en toda una historia. Los fanáticos de la literatura que miran al mundo desde un punto de vista sesgado encontrarán mucho que amar en el libro de Schweblin, y también lo hará cualquiera que aprecie la originalidad y la audaz toma de riesgos. Mouthful of Birds es un logro sorprendente de un escritor cuyo potencial está empezando a parecer ilimitado." - NPR